Det är år 4032.
Människans miljöförstörelse-
- har skapat evolutionära avvikelser som kallas abbies och styr världen.
En man förutsåg katastrofen.
Han skapade en ark och valde ut några som sov I 2000 år-
- och undgick mänsklighetens undergång.
Omgivna av berg och skyddade av ett elstängsel-
- gör de sista människorna på jorden-
- sitt bästa för att överleva I en stad som heter Wayward Pines.
I tidigare avsnitt...
Vi samlar in vapnen som togs ur förrådet igår.
Du behåller väl inga för egen del?
- Vi borde skaffa barn. En ledarson. - Eller dotter.
Vi har haft våra problem men det var bra också.
Du kanske kan säga mig när jag kommer hem igen.
Abbies kommit tillbaka till dalen. De har underskattat varelserna.
En schimpans har mindre temporallob än vi. Hon har dubbelt så stor.
- Vi har preliminärtestet honan. - Sa du hona?
Finns det en hon-abby här? Har hon ett märke på handen?
Experimentet är över nu.
Om vi dödar henne dör vi alla.
Det är enkelt matematik. De har större antal.
Det finns över tusen nu. De samlas för henne.
De vill ha henne. Det är vad märket visar, hon är deras ledare!
Invånare I Wayward Pines, ny gryr en ny dag.
Vi måste stå enade emot vår fiende.
Vi låter inte hotet utanför murarna driva oss under jord.
Vi finner frid I våra vardagliga liv.
Den här varar inte för evigt.
Gå till skolan, jobba hårt och var glada.
Njut av era liv I Wayward Pines.
Doktor Yedlin. Kul att ses idag.
- Hur är det med armen? - Bra, tack.
Vad är nästa steg när du har lyckats kommunikation?
Hon kommer bara att prata med oss under tvång.
Jag byggde upp förtroende. Det förstördes med tre skott.
Jag har dina resultat.
Säg det bara.
Vi hittade skador. Ärrvävnad.
Kanske från varelsens attack, kanske från nåt annat.
Det kan vara endometrios. Vi har inte utrustningen som behövs.
Du kan inte fullborda en graviditet. Jag är ledsen.
Vi ska skaffa barn.
Vi behöver barn.
Jag ville göra mitt och bidra.
Får han dig att försvinna som han gjorde med de andra?
Tack, doktor Yedlin. När jag mött Jason kan vi gå igenom forskningen.
Om Megan ställer till med besvär, tala om det för mig.
- Gud. - Hur hände det?
Hon såg oss slå koden på buren och memorerade den.
- Hon vill tillbaka till dem. - Varför?
Hämd för var vi gjorde mot dem.
Börja söka. I varje ventil, korridor och trappavsats.
- Korridor tre är klar! - Korridor fyra klar!
Korridor sju, klar!
Alla våningar är tomma. Kolla tunnlarna.
Kom igen.
Var är hon?
- Det kan vara minuter eller timmar. - Vi måste varna stadsborna.
Vad tror ni att de andra gör här? De väntar på henne.
De attackerade inte när hon var fången. Vi informerar stan nu!
Han har rätt. Vi säger sanningen.
Två grupper får leta, en av dem I utkanten om hon går mot skogen.
- Kom hon in kommer hon ut. - Sök igenom stan systematiskt.
- Har du nog med män? - Stadsborna får hjälpa till.
Om de ser nåt får de genast rapportera det.
Vi samlade in gevären. Vi kan inte dela ut dem.
Jag går och hittar Hassler.
- Är allt okej? - Det är bra. Jason, jag...
Hur smart hon än är så hittar vi henne.
- Pratade du med honom? - Han kom aldrig hem.
Inte på två nätter. Jag vet inte var han är. Sjukhuset?
Undviker han dig eller tvärtom?
Vad ska jag säga, Xander? Jag har knappt smält det själv.
Varför är det så svårt för dig att prata om?
Vi är fast I det här tillsammans och jag bryr mig om honom.
Han fattar att det inte är hans.
- Jag vet. Jag ska berätta. - Det hände.
Och nu väntar vi ett barn.
Det är det jag vill. Jag tror att du också vill det.
Vi kan inte styra vad som händer här ute men där inne kan vi det.
Arlene?
Det är en nödsituation. Era föräldrar vet. In, allihop.
- Vad är det som händer? - Jag vet inte. In.
- Kom igen. - Gud, vad är det som pågår?
- Är det sant? Konstigt. - Kom in, knuffas inte.
Invånare I Wayward Pines, gå in och lås dörrarna.
En abby har rymt. Om ni ser nåt, rapportera det genast.
Gud, skynda på.
Gå in och lås dörrarna.
Vi går till studentkorridorerna. Är vi döda nu?
Ni kan göra vad ni vill och går hem till korridoren?
De säger så mycket. Vi har ett stort stängsel, abbies kan inte komma in.
Utom när de bygger stegar.
Om det är jordens undergång tänker jag inte gömma mig I en källare.
- Jag vill träffa Rebecca. - Luce...
- Vi måste gå in. - Hon får mig att må bättre.
Okej, jag går med dig.
In med er!
Alla måste bort från gatorna.
Skynda på. Kom in!
Invånare I Wayward Pines, vänligen gå in.
Lås dörrarna. En abby har rymt.
Om ni ser nåt, rapportera genast.
Invånare I Wayward Pines, vänligen gå in. Lås dörrarna.
Det är snart dags för stavningstävling. Har du övat?
A-B-B-Y, inte A-B-B-I-E.
Och Pilcher, inte Pilchner. Det är inget n med.
Försiktigt!
- Rymde hon? - Kan du hjälpa mig att hitta henne?
Frank, Lucy! In med er nu!
Mår ni bra?
Vi ska söka igenom huvudgatan.
Sprid ut er. Kolla taken!
Kolla gränderna också.
Inget I gränden!
Kom hit bak! Skynda!
Där uppe!
Vad har ni?
Hon måste till stängslet. Spåren går åt motsatt håll.
Hon känner till stället bättre än vi. Hon bodde här förr.
Minns du första veckan? Första dan?
Jag visste inte var nåt låg.
Jag kunde inte ens starta datorn.
Du fanns alltid där för mig.
Dina råd, förmaningar och din entusiasm.
Du lärde mig att stå på egna ben...
...och så fanns jag inte där för dig.
Jag har försökt att göra det rätta.
- Sir. - Jag kommer snart.
Hon kommer inte undan med det här.
- Var är hon på väg? - Vi får många rapporter, sir.
Nån såg henne på Cherry Blossom, en annan på andra sidan av stan.
Hon är I avlopp, gömmer sig I sopor...
- Har du blockerat den södra sidan? - Jag har slut män. Varför just där?
Använd civilia. Tala om för dem att alla som vill får hjälpa till.
- I övrigt stannar alla inne. - Uppfattat.
Var fick du de där ifrån?
Jag gömde dem I gränden efter att grödorna brann.
De behöver vår hjälp med att hitta henne.
Berget, huvudgatan, här.
Sjukhuset, skolan. Mindre än en mil till stängslet på smalaste punkten.
- Du är en kunnig frisör. - Hon designade stan.
- Byggde du Wayward Pines? - Du visste.
Hon blev bortförd, som de flesta av oss.
Vi kan dryfta det förflutna eller hantera nuet. Hon är bäst lämpad.
Bästa utsiktsplatserna är hotellet och sjukhustaket-
- och upphöjd mark I västra naturreservatet.
Vi behöver kikare och mer vapen.
Jag kan hjälpa till.
Jag fågelskådar.
Jag har kikare hemma för att titta på fåglar.
Det finns inte många men jag tittar gärna på dem.
Jag tittar inte på grannarna.
Jag hämtar kikaren.
- Den är I sovrummet. - Okej.
Vi vill hjälpa till att leta.
Sikta inte på nåt du inte vill döda.
Det är svårt att komma in. Om det finns en enda svag punkt-
- borde hon inte försöka ta sig ut samma väg?
De kanske alla kommer in för att förstöra stan helt.
Vi byggde Wayward Pines på ruinerna av den gamla stan.
Om jag bara hade ritningarna av den.
Det finns en papperskopia på Berget. Jag hämtar den.
Möt mig I mitt hus om en timme.
Var försiktig, Rebecca.
- Hur vet du hur man skjuter? - Pappa lärde mig.
Jag sa ifrån mig det efter att jag sett skadan jag fick fixa-
-som den orsakade.
Alla sviker vi våra löften. Det var det som hände här.
Om inte nån kliver fram och ger löften de kan hålla.
Vad tycks, doktorn?
- Segerdans om vi får den här trofén? - Hon är ingen trofé.
Det borde du hoppas att hon är.
Jag behöver nåt från hans kontor.
Du jobbar på friseringen och har inte rätt att passera.
Jason bad mig att hämta nåt. Kontakta honom.
Han försöker stoppa en förrymd abby, han svarar säkert.
Det var inte hennes blod.
- Hon använde honom för att lura oss. - Hon är inte alls skadad.
Kom igen.
Hittade du vad du letade?
Ja, originalritningarna. De hjälper oss med letandet.
De måste ha tänkt ta sig in genom en övergiven tunnel.
Jason skulle inte uppskatta att du stjäl hans saker.
- Inte jag heller. - De är inte hans till att börja med.
- Varför är du med honom? - Har du med det att göra?
Du kan göra mer här än du förstår.
- Mer än att stå bakom Jason. - Det gör jag inte.
Med allt som hänt hjälper det ingen, särskilt inte dig.
Varför är du med honom?
Han är stark, intressant och utmanar mig.
- Jag menade Xander. - Jag med.
Det finns en man man gifter sig med I Boston, en annan I Wayward Pines.
Olika världar.
Ingen av dem definierar mig. Jag är en egen person.
Det borde du också vara.
- Hon är på väg österut. - Baserat på vad? Hon gick söderut.
Från Berget, genom stan. Det är söder. Där är stängslet. Vi går dit.
- Det är inte det här huset. - Den är på taket.
- Där. - Hör ni?
Den rör sig!
Ta henne!
- Är allt okej? - Ja.
Kom igen.
Inget på bakgården!
- Kolla under verandorna. - Den är på taket!
- Tom! - Är du okej?
- Vad gör ni här? Gå in! - Vad gör ni här ute?
- Gå hem! - Vi vill hjälpa till.
Bakom huset!
- Här borta! - Bakom dig!
- Mario.
- Tom! - Inte bra.
Det var en olycka. Vi visste inte att det var du, vi trodde...
- Jag bryr mig inte. Släpp vapnet! - Skjut inte!
Skjut inte!
Skjut inte.
- De kanske fick henne. - Kanske inte.
Jag går österut.
Gud.
- De sköt mot oss. - Ni sköt tillbaka.
Gör det inte värre än det är. Vi måste till sjukhuset.
Han andas inte. Kommer han att klara sig?
Ledsen, han är borta.
Vad har ni gjort?
- Flytta på dig! - Jag rör mig inte.
- Släpp vapnen. Allihop. - De borde inte ens ha vapen!
Den här stan funkar inte. Det här systemet funkar inte.
Vi måste förändra det. Vi själva, tillsammans.
Vi har ont om tid. Lägg ner vapnen!
Vi måste till sjukhuset.
- Vad gör vi nu, sir? - Ett, två, tre.
Det inträffade en incident, inte relaterad till Margaret.
- Antalet abbies har tredubblats. - De måste vara här för hennes skull.
- Ska vi gå tillbaka till Berget? - Följ med mig.
- Vad är det här för ställe? - Det är för oss.
De här är till kapslarna.
Du sa till oss. Är de de enda?
- Vet nån annan om det? - Bara vi.
Jag sa till Rebecca att vi behövde barnkammare. Det gör vi väl snart?
- Jason. - Det är tusentals abbies där ute.
Om de tar sig in är det här vår enda chans att överleva.
Du och jag, som Adam och Eva.
Jag trodde att du ville det här.
Jag kan inte få barn.
Doktor Yedlin testade mig.
Det finns skador, ärrvävnad.
- Från abbyn som attackerade dig? - Ja.
Är du säker? Det är inte bara doktor Yedlin som...
Han skulle inte ljuga om det här.
Han vet hur viktigt det är för mig.
Det är okej.
Jag är ledsen.
Jag ville ha ett barn. Ditt barn.
Jag vet.
Jag är stolt över att du berättade.
Jag önskar att jag hade vetat. Jag hade hanterat allt annorlunda.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig, också.
- Bra skjutet. - Jag gör mitt bästa.
Jag måste hitta en svaghet nära stängslet.
- Ställen med ofullbordade tunlar. - Som ett hål?
När jag var där ute hade de mig I ett stort hål.
- Vi vet vart hon ska. - Hur fick du de där?
Jag gav dem till henne.
Här, där stängslet möter Bergets östra bas.
Den ursprungliga stan hade avloppet där. Rör och tunnlar...
- Hur kom åt dem utanför stängslet? - Grävde.
Kom igen.
Varför håller ni henne här? Hon är deras ledare, därför har hon märket!
De kommer för hennes skull. Lämna över henne nu!
Hon grävde utifrån tills hon kom in I röret.
- Hon tog Hassler. - Eller han släppte henne.
Han lät henne inte göra nåt. Det gjorde ingen av oss.
- De kommer att döda oss alla. - Granater! Riv röret!
Okej, kom igen!
Kulan gick rakt igenom. Den missade precis levern.
- Tack vare den fina vård jag gav... - Tyst, Oscar.
- Är vi döda? - Du borde klara dig.
- Är vi döda? - Jag vet inte. Kanske.
Ett lyckligt och produktivt liv här-
- är det viktigaste bidrag jag kan ge vår art, sir.
Ett lyckligt och produktivt liv här-
- är det viktigaste bidrag jag kan ge vår art, sir.
Ett lyckligt och produktivt liv...
...är det viktigaste bidrag jag kan ge vår art, sir.
Sir.
- Vad gör vi nu, Theo? - Vapen? Verkligen?
- Gav du vapen till civilia? - Skulle jag skicka dem obeväpnade?
- För Guds skull. - En man dog, en är på sjukhus.
Och det gav inget! Hon kom undan!
- Det är inte hans fel. - Inte? Vems är det då?
Margaret? Jason? Stan?
- Allt är nån annans fel! - Han försökte bara hjälpa till.
Olyckor händer. Räcker det så?
Ja, ibland händer det olyckor.
Text: Linn Derrick www.sdimedia.com